EDITORIAL- Celebrating our Anniversary

Dear readers,

We’ve reached the second anniversary of our journalistic venture. This is what we call the wonderful venture that has transformed our lives. “Our” lives– mine, my family’s, my employees’ and columnists’– have been focused on nurturing our still young undertaking. We have dedicated much time and passion to develop a product that has overcome the blows of the economic crisis and the incertitude of our advertisers/readers as we battle in an increasingly competitive market.

 

The trials and errors are all the more reason to celebrate this special edition, the second anniversary of Weston’s bilingual community newspaper. I want to take this opportunity to thank the advertisers who believe in Ciudad Weston’ Newspaper and understand the importance of advertisement as investment in print journalism.

 

Likewise, we take your investment in advertising seriously. We respect your market policies and understand your need for exposure. I can say confidently that we hold each other up and walk side by side. Lastly, but most importantly, we know that our readers appreciate our editorials. Our readers have brought this humble newspaper into their homes. Slowly it has become the go-to newspaper for American and Latin families in Weston and neighboring cities. Our newspaper is the best way to reach everyone who lives in this wonderful city despite our different cultures because each month’s editorials represent each resident in one small way or another. With great support from our diverse list of advertisers, we have been able to create a product that fulfills every objective: to communicate, educate, entertain, and celebrate. Thank you again. We will continue to serve you, this wonderful country and its people as long as you’ll have us! Finally, this edition aims to answer one question which we posed to residents, businesspeople, and community leaders: What characteristics does Weston possess that set it apart from other cities in Florida? Something attracts hundreds of families, businesses, artists… and in the following pages we will find out “Why Weston?” Enjoy!_____________________________________________________________________________________

Mis queridos lectores,

Llegamos al segundo año de nuestra dedicada labor comunicacional en Weston. Así le decimos a este maravilloso proyecto que se ha convertido en el centro de nuestras vidas. Digo “nuestras”, porque tanto yo como mi familia y el maravilloso equipo de trabajo y columnistas que nos acompañan,  nos hemos dedicado con mucha pasión  a desarrollar un producto que ha superado todos los embates de la crisis económica, la incertidumbre de nuestros clientes en un medio cada vez más competitivo.

 

Por eso celebraremos en esta edición especial , el  segundo Aniversario del periódico comunitario de la ciudad de Weston. Para agradecer públicamente a todos los anunciantes que han creído en nosotros y que entienden  que la inversión publicitaria va mas allá de una simple impresión en papel . Con mucha satisfacción, puedo decirles que los anunciantes se sienten verdaderamente llevados de la mano. Cuidamos su inversión, respetamos sus políticas de mercadeo y comprendemos sus necesidades de exposición. Lo mejor de todo, es que sabemos de quienes leen nuestro medio, aprecian su contenido editorial, por eso nuestro periódico es totalmente bilingüe, porque  se ha convertido en el periódico de lectura común en los hogares de familias latinas y americanas de Weston y otras ciudades vecinas. “Es la mejor manera de llegar a todos, cuando hablamos de todos los que habitan en esta maravillosa ciudad”, a pesar de sus diferentes culturas, ya que todas ellas se sienten representadas de alguna u otra forma en nuestro contenido editorial. De esta forma, hemos creado cuidadosamente un producto que cumple todos los objetivos: comunicar- educar- entretener y brindar la mejor exposición a cada uno de nuestros anunciantes. Gracias una vez más. Seguiremos cumpliendo con ustedes..con este maravilloso país  y con su gente….Hasta que ustedes quieran..!! Esta edición la abrimos con una sola pregunta a un grupo de residentes, comerciantes y líderes comunitarios, sobre las características que posee la ciudad por encima de muchas otras en el estado de la Florida. Hay algo que atrae a cientos de familias, negocios y artistas, y eso está definido en las respuestas que gentilmente nos regalaron para poder abrir esta edición especial: Por qué Weston?..disfrútenlo!

About Evelyn Alcala-Salswach