“The Real Winner is the essence of our Spanish language”
The 2010 Nobel Prize of Literature honors Spanish literature distinguishing the Peruvian journalist and writer Mario Vargas Llosa, 74, awarding him with the most prestigious prize in the literary world. In the Hispanic Heritage Month of October, after twenty years of literary works, the Swedish Academy recognizes the master of the narrative, Mario Varga Llosa, for his gift to narrate in a passionate and extraordinary way, as it is described by the authorities of the Academy. The news once again brought joy to Latin-Americans which celebrated in 1982 the Nobel delivered to this extraordinary writer, who now is an icon of the Nobel Prize in Literature.
The Academy stopped recognizing renowned Hispanic authors in 1990 when it presented the Novel Prize in Literature to Octavio Paz, who was a diplomat, poet and writer of Mexican literature, author of “La Casa de la Presencia” (poem and history).
The most popular names as candidates for the mentioned award in the Swedish capital and also in the betting houses were of the North American novelist, Cormac McCarthy, the unknown narrator from Kenya, Ngugi Wa Thiong’s and several poets, like Adonis from Syria and Thomas Transtromer from Sweden. Vargas Llosa was among the best in literature, like the North American Philip Roth, the Israeli Amos Oz, or the Italian Claudio Magris, names that appeared every year in the pools.
Vargas Llosa was invited as visiting professor at the distinguished Princeton University in New Jersey and was also invited to a press conference in Manhattan where he opened an extensive session of questions and answers in front of journalists and international representatives of the literary and political worlds. Vargas Llosa acknowledges his surprise for this recognition saying: “When I received the call from the Swedish Academy first thing in the morning of Thursday, September 30, the first thing I thought was that it was a joke. For so many years there were speculations for nominations, like mine, but it was never a certainty. Today I accept with so much excitement.”
But when he referred to the essence of the award, he refers the Spanish Language saying: “The award recognizes not only the author and his work, but also the language he uses to write, the wonderful Spanish language… one of the most dynamic, energetic, and creative languages in the modern world, a common denominator of about 500 million people.”
Vargas Llosa was born in 1936 in Arequipa, Peru. He was troubled by the temporary separation of his parents, moving to Cochabamba, Bolivia, to come back to Peru ten years later. First to Piura and then to Lima, where he attended a Catholic school and later on he was sent to the Leoncio Prado Military Academy.
His personal experiences in this Academy were the base of “The Time of the Hero”, 1963, book that allowed him to be recognized internationally. In this work, he attacks both Peruvian military traditions and the rigidity of Peruvian society. In response, the army organized a book burning at his old school, and Llosa has remained a controversial figure who has succeeded in antagonizing both the left and the right. He has always been a politically committed writer. In his early career, Llosa was a Marxist, but he has moved to the centre right. What gives consistency to his position is a deep hostility to authoritarianism, a commitment to freedom and to individuality that makes him sceptical of collective identities.He went to law school and also studied literature in Lima and Madrid and had lived in several European capitals.
“Conversacion en la Catedral”, (Conversation at the Cathedral), 1969, “La Guerra del Fin del Mundo” (The War at the End of the World), 1981, and “La Fiesta del Chivo” (The Party of the Goat), 2000 are some of the outstanding works of the brilliant career that earns him the Nobel of Literature, with a tag of ten million of Swedish crowns (1.1 million of euros or 1.5 million dollars), which he will collect in Stockholm on December 10, according to the Swedish Agency TT.
Mario Vargas Llosa- Premio Nobel de la Literatura 2010
La esencia de mi premio es el lenguaje español
El premio Nobel de la Literatura 2010, honra la letra Hispana, distinguiendo al periodista y escritor peruano Mario Vargas Llosa, 74, quien recibe el premio literario más prestigioso del mundo después de su reconocimiento en 1982. En el mes de Octubre, que es el mes de la Hispanidad, La Academia Sueca reconoce nuevamente, después de veinte años, al “maestro de la narrativa”, Mario Vargas Llosa, por su capacidad de narrar de una forma extraordinaria y apasionada, como lo describen las autoridades de la Academia.
Desde 1990, la Academia no había reconocido mundialmente a mas escritores hispanos, desde que se entregó el premio Nobel de Literatura a Octavio Paz en ese año, diplomático, poeta y escritor de la literatura mexicana, autor de “La Casa de la Presencia” (poesía e historia).
Los nombres que más sonaban en la capital sueca y en las casas de apuestas eran los del novelista estadounidense Cormac McCarthy, el desconocido narrador keniano Ngugi wa Thiong’o y varios poetas, como el sirio Adonis o el sueco Tomas Tranströmer.
Vargas Llosa estaba entre los primeros de la literatura, como el estadounidense Philip Roth, el israelí Amos Oz o el italiano Claudio Magris, nombres que aparecen inevitablemente todos los años en las quinielas.
Como Profesor Invitado de la Universidad de Princeton en Nueva York, y quien recibe el Premio Nobel de la Literatura 2010, Vargas Llosa fue convocado por los medios a una rueda de prensa en Manhattan donde abrió una larga sesión de preguntas y respuestas frente a periodistas y representantes internacionales del medio literario y también político. Vargas Llosa dio a conocer su sorpresa al recibir este premio, diciendo: “cuando recibí la llamada del Comité Nobel de la Academia Sueca a primera hora de la mañana del Jueves 30 de septiembre, lo primero que pensé es que era un chiste. Desde hace muchos años se escuchaban especulaciones de nombres, como el mio, pero no había nunca certeza de ello”. “Ahora lo recibo con mucha emoción”.
Pero al referirse a la esencia del premio, se refirió a la Lengua Hispana, diciendo: “el premio reconoció no solamente al escritor y su obra, sino también el lenguaje en el que escribo, el maravilloso lenguaje español…uno de los más dinámicos, enérgicos, y creativos lenguajes del mundo moderno, un común denominador de por lo menos 500 millones de personas”.
Nacido en Arequipa (Perú) en 1936, Vargas Llosa tuvo una infancia movida por la separación temporal de sus padres, trasladándose pronto a Cochabamba (Bolivia) para regresar a los diez años a Perú, primero a Piura y luego a Lima, donde fue educado en una escuela católica y más tarde enviado al colegio militar Leoncio Prado.
Sus experiencias personales en esta institución fueron la base de “La ciudad y los perros” (1963), el libro que dio a conocer internacionalmente a este escritor que estudió Derecho y Literatura en Lima y en Madrid y que ha vivido en varias capitales europeas.
“Conversación en La Catedral” (1969), “La guerra del fin del mundo” (1981) y “La fiesta del chivo” (2000) son otros de los títulos que sobresalen en una brillante carrera culminada ahora con la concesión del Nobel de Literatura, dotado con 10 millones de coronas suecas (1.1 millones de euros o $1.5 millones) y que él mismo recogerá en Estocolmo el 10 de diciembre, según anunció la Agencia Sueca, TT.
