A Message from Sheriff Al Lamberti

Dear
Residents an
d Business Owners

The Thanksgiving holiday is fast approaching and many Broward County residents
will be taking vacations or leaving town to visit with family and friends. The
Broward Sheriff’s Office reminds everyone that there are certain
security-minded steps to take before leaving town. Remember to stop all
newspaper deliveries, ask a trusted neighbor to pick up your mail and contact
your local Broward Sheriff’s Office district office to sign up for our Home Watch
program.

When you sign up for BSO’s Home Watch program, a deputy, community service aide or BSO volunteer
will check on your home regularly while you are on vacation.  An exterior
check of your home will be conducted to make sure there have been no unlawful
entries and that no other obvious problems have occurred outside of your home.
To sign up for this FREE service, visit www.sheriff.org/homewatch and download the form. Complete it and return it to the BSO
district that serves your community. You may also stop by your BSO district
office and our staff will help you complete the form. Knowing that your home is
being protected will put your mind at ease during your vacation. We only offer
our Home Watch program in our patrol jurisdictions. If you live outside of
a BSO jurisdiction, contact your city or town’s police department and ask if
they offer a similar service.

Before you leave town it is important to make sure your home appears occupied.
Place timers on your lights and set them to turn on and off at different times.
Lock your garage door and disconnect the automatic opener. Most importantly,
tell a trusted neighbor that you are going to be away and ask them to dial 911
immediately if they see anyone on your property.

Here are some additional home security tips to keep in mind:

  1. Install good locks on all doors and
    windows and always use them.
  2. Give a spare key to your trusted
    neighbor and provide them with an emergency telephone number where they can
    reach you.
  3. Have someone mow your lawn if you’ll
    be away more than a couple of weeks.
  4. Never leave a message on your
    telephone answering machine stating you are out of town.
  5. Leave your window blinds as you
    normally would if you were home.
  6. Invite your neighbor to park their
    car in your driveway.

If you are traveling by air, we
remind you to arrive early. At the Fort Lauderdale/Hollywood International
Airport our deputies are in place to ensure your safety, but long check-in and
security check point lines are often a cause of frustration for travelers.
Arriving early alleviates congestion and allows you appropriate time to arrive
at your gate. If you are picking up guests at the airport, you are reminded not
to park on the swale at the entrance of the airport. You can park in the “cell
phone” lot until your loved one’s flight arrives.

If you are traveling by car, you should also allow yourself enough time to
reach your destination since the roadways are always more congested during the
holidays. Confirm your vehicle is in proper working order prior to traveling.
If you plan to stop at a rest area, make certain it is well-lit and lock your
doors when you exit the vehicle.

On behalf of the men and women of the Broward Sheriff’s Office, I wish you all
a safe and enjoyable Thanksgiving!
Stay safe!

Estimados residentes y dueños de negocios

Las vacaciones de Acción de Gracias se
aproximan, y muchos residentes del condado de Broward van a tomar vacaciones o
salir de la ciudad para visitar a familiares y amigos. La Oficina del Sheriff del Condado de Broward (BSO por sus siglas en
ingles, les recuerda a todos que hay ciertos pasos a seguir antes de salir de
la ciudad, orientados a la seguridad. Recuerde
detener la suscripción de publicidad y prensa, y pídale a un vecino de
confianza que recoja el correo. Pongase en contacto con su oficina del Alguacil
de Broward del Distrito, para registrarse en el
Programa de Vigilancia
Residencial
.

Cuando usted se inscribe en este programas de Vigilancia
Residencial del BSO ( Home Watch), un oficial, asesor de servicio comunitario o
voluntario,  revisara su casa
regularmente mientras Ud. está de vacaciones. Periódicamente se revisara el
exterior de su casa, para asegurarse de que no se hayan producido allanamientos
y que no hay otros problemas obvios que se hayan producido fuera de su hogar.
Para suscribirse a este servicio gratuito, visite www.sheriff.org /
Homewatch
 y descargue el formulario.
Llénelo y devuélvalo a la BSO del distrito que
sirve a su comunidad, en este caso, ubicado en la Avenida Royal Palm de Weston.
También es posible que Ud. pase por nuestra oficina de distrito de la
BSO y nuestro personal le ayudará a completar el formulario. Sabiendo que su
hogar está siendo protegido mientras usted esta fuera de la ciudad, será una
tranquilidad para usted.. Nosotros sólo ofrecemos nuestro Programa de
Vigilancia Residencial en las jurisdicciones de nuestra Sede. Si usted vive fuera de la jurisdicción BSO, póngase
en contacto con su ciudad o departamento de policía de la ciudad y preguntar si
ofrecen un servicio similar.

Antes de salir de la ciudad es importante asegurarse que
su casa parezca ocupada. Coloque temporizadores en las luces para que enciendan
y apaguen  en diferentes momentos. Bloquee la puerta del garaje y desconecte el control
automático. Lo más importante es decirle a un vecino de confianza que va
a estar lejos y pedirle que llame inmediatamente al 911 si ven extraños en su
propiedad.

Estos son algunos consejos de seguridad adicionales para
tener en cuenta:

1. Instale buenas cerraduras en las puertas y ventanas y úselas siempre.

2. Entregue una llave de repuesto a su vecino
de confianza y un número de teléfono de emergencia donde puedan encontrarlo.

3. Pídale a alguien que corte el césped si va a estar fuera más de un
par de semanas.

4. Nunca deje un mensaje en su contestador automático diciendo que está fuera
de la ciudad.

5. Deje sus persianas de la ventana como lo
haría normalmente si estuviera en casa.

6. Invite a sus vecinos a aparcar sus coches en su camino o puesto de
entrada.

Si usted está viajando por aire, le recordamos que llegue temprano. En el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale /
Hollywood nuestros oficiales están allí para garantizar su seguridad, pero las
largas colas de chequeo, son a menudo una causa de frustración para los
viajeros. Si llega temprano se sentirá más aliviado para llegar a tiempo
a la puerta de embarque. Si usted va a recoger visitantes en el aeropuerto, se
le recuerda no aparcar en la cuneta a la entrada del aeropuerto. Puede esperar
en la zona de  ”teléfono
celular” hasta que el vuelo de sus seres querido haya llegado.

Si usted está viajando en coche, también debe darse
tiempo suficiente para llegar a su destino ya que las carreteras están cada vez
más congestionadas durante las vacaciones. Confirme que su vehículo esté en
buenas condiciones antes de viajar. Si va a
parar en un área de descanso, asegúrese de que esté bien iluminado y cierre las
puertas al salir del vehículo.

En nombre de los hombres y mujeres que laboran
en la Oficina del Alguacil de Broward, les deseo a todos una agradable y segura
velada de Acción de Gracias! Manténgase seguro!

About Evelyn Alcala-Salswach